Núm. 11 (2021): Conversaciones... con Fernando Chueca Goitia y Carlos Flores Marini

Ver Núm. 11 (2021): Conversaciones... con Fernando Chueca Goitia y Carlos Flores Marini

Publicado: 2023-02-09

Número completo

PDF

Editorial

Fernando Chueca Goitia y Carlos Flores Marini. Editorial

Ascensión Hernández Martínez, Valerie Magar

4-6
- PDF
Fernando Chueca Goitia and Carlos Flores Marini. Editorial

Ascención Hernández Martínez, Valerie Magar

8-10
- PDF (English)

Artículos

Las ciudades históricas (Un drama de nuestro tiempo)

Fernando Chueca Goitia

12-26
- PDF
Historic cities (A drama of our time)

Fernando Chueca Goitia; Valerie Magar

28-42
- PDF (English)
El problema de las ciudades históricas

Fernando Chueca Goitia

44-51
- PDF
The problem of historic cities

Fernando Chueca Goitia; Valerie Magar

53-60
- PDF (English)
La restauración de monumentos coloniales en México

Carlos Flores Marini

62-69
- PDF
Restoration of Colonial monuments in Mexico

Carlos Flores Marini; Valerie Magar

71-77
- PDF (English)
Algunos conceptos sobre la problemática de la restauración monumental en América Latina

Carlos Flores Marini

79-84
- PDF
Some concepts on the problem of monumental restoration in Latin America

Carlos Flores Marini; Valerie Magar

86-91
- PDF (English)
El futuro del pasado

Carlos Flores Marini

93-100
- PDF
The future of the past

Carlos Flores Marini; Valerie Magar

102-110
- PDF (English)
I centri storici fra politica, urbanistica e restauro

Giovanni Carbonara

113-122
- PDF (Italiano)
Los centros históricos entre la política, el urbanismo y la restauración

Giovanni Carbonara; Valerie Magar

124-134
- PDF
Historic centers amid politics, urban planning and restoration

Giovanni Carbonara; Valerie Magar

136-146
- PDF (English)
Dibujar para ver la ciudad histórica. El patrimonio urbano en el dibujo de Fernando Chueca Goitia

Javier Mosteiro

149-172
- PDF
Drawing to see the historic city. Urban heritage in the drawing of Fernando Chueca Goitia

Javier Mosteiro; Valerie Magar

174-196
- PDF (English)
La ciudad histórica como problema urbanístico en la década de los setenta del siglo XX. La contribución de Fernando Chueca Goitia al debate europeo

Ascensión Hernández Martínez

199-226
- PDF
The historic city as an urban planning problem in the 1970s. Fernando Chueca Goitia’s contribution to the European debate

Ascensión Hernández Martínez; Valerie Magar

228-258
- PDF (English)
Respuestas a Walter Gropius. Diálogos en torno a la ciudad histórica. Las cuestiones planteadas por Fernando Chueca en “Las ciudades históricas (Un drama de nuestro tiempo)”

Irene Ruiz Bazán

261-279
- PDF
Responses to Walter Gropius. Dialogues around the historic city. The questions raised by Fernando Chueca in “Historic cities (a drama of our time)”

Irene Ruiz Bazán; Valerie Magar

281-298
- PDF (English)
Conservación de patrimonio arquitectónico y contextos urbanos – cambios y debates en las décadas de la posguerra en México

Valerie Magar

301-324
- PDF
Conservation of architectural heritage and urban contexts - changes and debates in the postwar decades in Mexico

Valerie Magar

326-350
- PDF (English)
Observations on Concepts in the Venice Charter

Jukka Jokilehto

353-363
- PDF (English)
Observaciones sobre los conceptos de la Carta de Venecia

Jukka Jokilehto; Valerie Magar

365-375
- PDF

Bibliografía

Bibliografía de Fernando Chueca Goitia y Carlos Flores Marini

Ascensión Hernández Martínez, Valerie Magar

377-380
- PDF